也许你已经注意到了今年《觉》音乐+艺术节的视觉设计有些缤纷(明明就是如彩虹般斑斓)。当然啦,说不准这样的设计是因为我们的设计师吃了太多彩虹糖。不过说实在的,《觉》音乐+艺术节的七种颜色代表了七种不同的项目,它们是:

觉 | 音乐

觉 | 表演

觉 | 电影

觉 | 演讲

觉 | 文学

觉 | 圈子

觉 |艺术

我们将带来往年备受欢迎的传统活动,包括:《觉暖》市场、亚洲电影周、骑着自行车去《觉》,《觉》新的一代等等。在这里《觉》也需要多谢多年来一直在艺术方面支持帮助我们的合作伙伴:比如Beijing Improv,The Bookworm,Central Studios… 等

同时2014《觉》还将带来一系列新的艺术类活动以及合作伙伴,比如由Groove Entertainment带来的全新的“《觉》舞蹈教室”将在上海开课;北京的“均然艺术”所带来的舞台艺术;无盈利性质的文化交流组织World Culture Open(WCO)带来的精彩互动性活动以及更多。最后,我们当然不会忘了由Jing A Brewing Co.携手Jellymon/Re-Up.特别酿制的《觉》“牌”啤酒,将会在《觉》活动中有售。

============================================================================

You may have noticed we’ve got a bit of a rainbowey-thing going with our visuals this year. We don’t blame you for assuming our designer’s been eating too many skittles. But the reality is, JUE has events that span 7 distinct disciplines. These are:

JUE | Music

JUE | Performance

JUE | Film

JUE | Talks

JUE | Literary Events

JUE | Community

JUE | Art

We’ll be bringing back old favourites including the JUE market, Asian Cinema Week, Bike to JUE, JUE NEXT GEN and more. Also expect the return of some of our key partners, which include Beijing Improv, The Bookworm, and Natooke.

New kids on the block include Groove Entertainment; experts in dance performance who will help to get Shanghai’s city-dwellers jigging, Balance Art; an organisation that operates a collection of integrated centers for a variety of stage-based and visual art forms, World Culture Open (WCO); a non-profit organisation promoting cultural exchange, sharing and support at both global and local levels, and more! Oh, also look out for a special beer we’ll be serving up as part of a collaboration between Jing A Brewing Co. and Jellymon / Re-Up.