《觉》新闻 // JUE News

《觉》更新:2014“觉暖”创意市集 // JUE Updates: The JUE Market Reincarnate, New Literary Figures and more

还没开始的“觉暖”创意市集…随着春天的脚步终于要到来了

你无法相信,我们也无法相信。由于不可抗拒的原因,今年的觉暖集市将不得不延期。我们会把3月22日的觉结束派对和觉暖集市结合到一起,为乐迷提供一整晚的愉快时光。不过这下你不单单只是兴奋了,你要开始抱怨从Baths的演出开始脚后跟就一直在痛。或者你会想,也许我不该再和第三杯《觉》特制的啤酒“刷夜”了。

让我们看看往年的精彩回顾!

参与者:

–        20+ 《觉》合作伙伴

TimeOut, The Library Project, Natooke, The Bookworm, Koryo, ABS涂鸦团队。

–        30+ 创意商家

野糖、香格里拉、创可贴、Body Memory (原创首饰)、古着服饰、原创蛋雕、原创首饰、原创皮包、黑胶唱片等等

–        10+ 饮食商贩

Two Guys and A Pie, Sweet Tooth Bakery, Jing A Beer, Great Leap, Andy’s Craft Sausages, 1421, Tavalin Bagels, 哈尼个旧, Fat Bunny Bakery, SOS Cafe

–        5+ 音乐演出

Dirge King, Hutong Yellow Weasels, 姜楠等

北京 // 11AM-6PM 及 9:00PM, 3月22日 // Face Bar

票价: 免费

 

伊朗诗人Ali Alizadeh的故事与诗歌 

明天北京Ali Alizadeh的活动,我们邀请到中国作家的代表阿坚和张弛,作为特别嘉宾参加到这次的活动之中。文学爱好者们千万不要错过这一盛事。

阿坚

1955年生于北京,阿坚从事过很多职业。最早的时候他在安徽崂山的一个工厂里工作,随后他决定从一个体力劳动者转变为一个脑力劳动者,于是他找到了一份当中学老师的工作。这帮助他逐渐成为一个职业作家,他在旅行中寻找灵感,他曾经去过六次新疆,还骑车从北京到新疆。而在旅行中,主要的事情就是收集现代的日常用语。

他现已出版的作品包括一本短篇故事集和一本诗集,名叫《Getting on the Road》,除此还有音乐,旅行和烹饪等相关作品。

他参加了许多本地文化,文学社区的活动,还出版了70册地下杂志《The Beer Paper》。

张弛

1979年毕业于北京外国语大学,张弛出生于辽宁沈阳,随后他在北京的一个军区长大。他著名的作品包括有《Beijing Patients》,《We All Go to Hailar》,和一本短片小说集《The House of Nocturnal Animals》除此以外,他还出版过烹饪书籍。张弛的写作风格颇为幽默且用语通俗,他极尽夸大城市生活,并且揭示日常生活背后所隐藏的人生智慧。

张弛同样还是个制片人,他的首部电影《盒饭》在五年前公映。

张弛和阿坚是多年的好友,且都活跃在北京的文学圈,他们两人的写作都较为幽默,有时还有一种超现实主义的写作风格。

北京 // 9:00PM, 3月20日 // Hot Cat Club

票价: 免费

============================================================================

The Market That Wasn’t To Be Is Now…To Be: Warm-Up to Spring Market

You couldn’t believe it. We couldn’t believe it. Nobody could. Unexpected circumstances meant that the JUE opening market had to be postponed. We are now combining it with our JUE Closing Party on March 22nd to create a full day and night of frivolous fun. Instead of talking about how excited you are, you’ll be complaining about how your heels still ache from that Baths show, or how you should’ve stopped after that third pint of Shua Ye (our special JUE brew from Re-Up and Jing A Brewery).

Participants:

-        20+ JUE Event Partners

Including TimeOut, The Library Project, Natooke, The Bookworm, Koryo Tours and ABS On Crew.

-        30+ Creative Vendors

Including Wild Candy, Shangrila, Plastered 8, Body Memory Accessories, vintage clothing, original egg sculptures, antiques, designer accessories, designer leather bags, vinyl records and more!

-        10+ Food Vendors

Including  Two Guys and A Pie, Sweet Tooth Bakery, Jing A Beer, Great Leap, Andy’s Craft Sausages, 1421, Tavalin Bagels, Hani Gejiu (Yunnan Cuisine), Fat Bunny Bakery and SOS Café.

-        5+ Music Acts

The music line-up features Dirge King, the Hutong Yellow Weasels and Jiang Nan amongst others.

Beijing // 11AM-6PM then 9:00PM, March 22nd // Face Beijing

Tickets: FREE

Ali Alizadeh – Three’s a Crowd 

For the Ali Alizadeh event tomorrow in Beijing, we have 2 well-known Chinese poets – Ah Jian 阿坚 and Zhang Chi 张弛- coming in to help host the event and be a part of the discussion! Literary heads won’t want to miss this…

Ah Jian

Born in 1955 in Beijing, Ah Jian has worn many hats. Originally from Laoshan, Shandong province, he began his adult life working in a factory, after which he switched to labor of the mind, working as a middle school teacher. This led the way to his development as a professional writer. Ah Jian finds inspiration in travel, having visited Tibet six times, and biked from Beijing to Xinjiang. One of his main focuses is collecting modern day folk and spoken word works.

 His published works include short stories and a collection of poems entitled Getting on the Road (《正在上道》unofficial translated name) besides other music, travel, cuisine-related works.

 He participates in the activities of the local cultural / literary community 厚青年 (Hou Qingnian / Thick Youth). Ah Jian has also published at least 70 issues of underground magazine The Beer Paper.

Zhang Chi

Zhang Chi graduated from Beijing Foreign Studies University in 1979. Born in Shenyang, Liaoning Province, he was raised in isolation, within a military compound in Beijing. His most lauded works include the novels Beijing Patients, We All Go to Hailar, and a collection of short stories entitled The House of Nocturnal Animals. He has also published cooking books. His writing is humorous and colloquial, exaggerating urban life and the hidden wisdom within the everyday.

Zhang Chi is also a filmmaker. His debut feature film Packaged Meals《盒饭》was released five years ago.

Zhang Chi and Ah Jian have been friends for many years and they are both active in the Beijing literary circle. Both share a humorous, sometimes surrealist writing style.

Beijing // 9:00PM, March 20th // Hot Cat Club

Tickets: FREE

让电影充实你的礼拜天 // Sleepy Sunday: Get Your Fill of Films

哦……又到了礼拜天了,又到了就算什么都不做也不会心怀愧疚的时候。但是……就算我们想懒洋洋的耗过12个小时,现在是《觉》呢!今天我们会有很多部电影在北京上海双城放映,想必你也不会想错过吧。

Screen Shot 2014-03-16 at 12.02.25

Lee Ranaldo 脱口问答时间(预约名额已满)

你一定不会在这场活动上打瞌睡!北京的观众你们能更好地体验到Lee Ranaldo《视而不见》演出的内涵,不妨问问Lee Ranaldo带着他的吉他环绕于观众时,被不同国家不同年龄的观众所包围时怎样的一种感受。

亚洲电影展 – 亚洲和中国短片展映

一开始这个活动是“中国短片展映”,但当我们发布征集令之后,我们收到了来自亚洲其他地区的短片。所以我们想“嘿!为何不把范围拓宽呢?”所以在本次短片展映活动中,你可以看到来自中国和亚洲的短片,点击标题查看详细活动内容。

蒙古电影《穿越成吉思汗圣土》放映及导演Javkha Ara见面会

从2013年开始,《觉》便积极地开始推广蒙古丰富多样的文化。今年,我们将要放映由导演Javkha Ara拍摄的《穿越成吉思汗圣土》,这是一部讲述新兴蒙古城市达尔汗的纪录片。

Screen Shot 2014-03-16 at 11.16.32

亚洲电影周闭幕 -《飞吧,金同志!》

这也许是亚洲电影周期间最具有冲击力的电影:不但因为它拍摄于朝鲜,还在于它涉及到了具有争议性的性别角色与平等的社会话题。它是一部极具女性力量的电影,讲述了一个女人是如何释放梦想的力量,最终成为了一个高空秋千表演者。

Screen Shot 2014-03-16 at 11.49.35

 

 

Screen Shot 2014-03-16 at 12.05.48

无解放映会特别篇:VICE呈现LCD Soundsystem纪录片

无解音乐网就像中国的Pitchfork,为大家提供国内外音乐的最新资讯,包括新闻,音乐评论等等。它不仅由铁杆乐迷所运营,而且也是为了乐迷而存在的,网站的运营者有信心引领音乐的潮流。不像其他普通的博客,无解音乐网还组织了不少线下活动,“无解放映会”就是其中之一,运营者还组成了义务劳动的字幕组,此外,无解音乐网还在上海大大小小的Live House举办小型现场演出。此次活动,在VICE的协助下,无解音乐网还将会带来一部音乐纪录片。

Screen Shot 2014-03-16 at 11.33.08

The Groove编舞家展演

也许你刚刚参加了舞蹈工作坊,现在双脚已经累的不行了?不妨休息一下,看看专业人士带来的舞蹈吧。这个活动既是一个比赛,又像是一个舞蹈展演,你的投票就决定了冠军是谁。在两个小时的舞蹈比赛中,每个编舞者都会与观众分享自己的舞蹈体验。冠军由观众投票产生,奖品将会是5000人民币。

50RMB (预售)
70RMB (现场)

通过手机或邮件订预售票,你可以在现场通过手机换取门票。
邮件:[email protected]
手机:138 17073544

《觉》表演xThe Shanghai Repertory Theatre呈现:Butch Bradley喜剧专场

今晚是Butch Bradley喜剧专场的最后一场啦,Butch的新作品灵感来自他待在上海这几个月的各种趣闻,包括他在Kung Fu Komedy的驻场的经验。在工作日来临之前,不妨再来喝一杯酒,在欢笑声中度过周末吧。

butch============================================================================

Everyone knows the best thing about Sundays is that you can do absolutely nothing and not feel bad about it. But as much as we may be willing to vegetate for 12 hours, it is JUE, and we do have a bunch of stuff happening which would allow for both! Say…a couple of amazing films…

Screen Shot 2014-03-16 at 12.02.25

The Artistic World of Lee Ranaldo RSVPs NOW CLOSED

Let’s start off with the one you won’t want to snooze to: The Artistic World of Lee Ranaldo. Beijingers have the advantage here, as they’ll get the chance to dig deeper into the Sight/Unseen concept. How about asking what Lee himself experiences as he wanders through the audience with his guitar – are there any differences in the way audiences from different countries engage?

ACW – Chinese and Asian Short Films

So we originally set this up as a ‘Chinese Shorts’ event, but fortunately (!) we had a bunch of submissions from all around Asia. So we thought ‘hey let’s bust the boundaries on this thing’. It’s now a showcase of shorts from China and the rest of Asia! Check out the event page for a full billing with synopses.

ACW: Across The Sacred Land of Chinggis Khan screening with Mongolian filmmaker Javkha Ara

Since 2013 JUE has been proactive in helping to give exposure to Mongolia’s rich and varied culture. This year we will be screening Javkha Ara’s film Across The Sacred Land of Chinggis Khan, which represents a historical journey into the relatively recently established Mongolian city of Darkhan.

Asian Cinema Week Closing Event: Comrade Kim Goes Flying

Perhaps one of the most progressive films on the Asian Cinema Week billing: not only is it from North Korea, but it tackles the contentious issue of gender roles and equality. It is perhaps the quintessential girl-power movie, following one woman’s journey to realising her dream of becoming a trapeze artist of all things!

See the trailer by clicking on the image:

Screen Shot 2014-03-16 at 12.05.48

Wooozy Community Film Special: VICE presents LCD Soundsystem’s “Shut Up and Play the Hits

Wooozy.cn is the equivalent of China’s Pitchfork, providing the latest news, reviews and media content on China’s music scene. It is run by, and exists exclusively for die-hard music fans. The Community Film Series aims to bring the community of genuine music lovers together, for a night of film and good music. The Wooozy.cn staff put a lot of work into these nights, providing subtitles and keeping the events free. With the support of VICE, Wooozy.cn presents a true classic of the music-doc genre.

The Groove – Choreographer’s Showcase

Sore feet after a day of dance workshops? Give yourselves a break and leave it to the pros. This is more than a showcase – it’s a full-on competition, where you get to vote for a winning performance. Every choreographer will share his or her vision with the audience during a 2-hour dance-off. The winner will be chosen by audience vote, and will be given a cash price – 5000RMB!

50RMB (presales)
70RMB (door)

Book your ticket via mobile or email and use your reference number to claim tickets at the door:
email: [email protected]
Mobile: 138 17073544

JUE | Performance & The Shanghai Repertory Theatre Present: Butch Bradley LIVE!

Tonight is Butch Bradley’s final performance. He’ll be performing a reflective set, with repertoire based on his residency at Kung Fu Komedy in Shanghai. Get your chuckle on, and enjoy a final boost before the beginning of another working week!

知名潮牌Vans入驻《觉》新的第一代 // JUE NEXT GEN Goes “Off The Wall”

知名潮牌Vans入驻《觉》新的第一代,更加丰厚的奖品,你懂的。

-我们将挑选10位“《觉》新的一代”最潮作品作者,并提供由Vans提供的鞋一双

-1份Vans大礼包将颁发给最具“震撼力”的作品作者(奖品包括Vans提供的上衣、裤子以及鞋)

还等什么?还不快上传你的《觉》照片!

*我该如何参加?

在《觉》期间(3月7日至23日)将你在现场或受《觉》启发而拍摄的作品上传至Instagram或微博@觉音乐艺术节(微博) 并加入话题#JUENextGen2014或#觉新的一代#(微博)你的作品就有机会赢得大奖!

off the wall 2013 logo[1]

*我去哪里拍很酷的照片?

哇哦,我们在周末准备了种类繁多的节目,不用担心拍不到照片。

[北京]

Lee Ranaldo + Leah Singer呈现: 多媒体艺术体验:《视而不见》

Lee Ranaldo和他的妻子Leah Singer从1991年开始一起合作,在现场将电影和音乐结合起来营造一种特别的现场效果。他们的表演在于探索声音与图像如何互动,并且将不同的元素融合。声音和图像都来源于每日的生活,而且表演也强调一种现场的个人体验。

在上海的演出上,不少学生,Sonic Youth的粉丝,中国人外国人都参加了活动,这样多元的组合也与表演的多观感体验相得益彰。观众坐在地上,Lee Ranaldo在人群漫步,与他们零距离接触。

日期: 2014/03/15 9:00 pm

场地:映画廊

 

C!HERE 艺术探险

如果你已经报名了这个活动,别忘了加入我们的微信公共号,微信会告诉你什么时候在哪儿集合,准备去玩儿什么!QR Code EMAIL

[更多活动]

ABS Graffiti On 工作坊

1-1

 

亚洲电影周 《千锤百炼》

heavy

 

[上海]

莎莎舞蹈工作坊爵士舞蹈工作坊

Screen Shot 2014-03-15 at 09.09.49

The Groove编舞家展演

来自中国、西班牙、美国、俄罗斯和澳大利亚五国的编舞者同台竞技!在两个小时内,五位编舞者将在嘻哈、街头爵士、爵士放克和现代舞四个领域进行精彩舞艺大比拼,给观众带来一场视听盛宴!最终赢家舞王将有现场观众票选决定,赢取五千元现金大奖。

Adobe Photoshop PDF

The Fuzz”爱恨情仇”专辑发行全国巡演上海站

Screen Shot 2014-03-15 at 09.18.34

2013年10月31号,The Fuzz在”摩登天空”旗下成功发行了首张全长专辑《谁会做奔跑的马》,2014年3月乐队将展开为期一个月的”爱恨情仇”主题巡演。用乐队自己的话说,这张唱片对他们来说是一次颠覆,而P.K.14主唱杨海崧操刀制作,也为这张专辑注入了更纯正的后朋克色彩。在电子乐大行其道的今天,他们果断逆反潮流,把风格转向了80年代风行英国的后朋克上,他们不再追求外在的‘Bomb Your Brain’,而更加看重从内在将听众感动撕裂。对于The Fuzz来说,过去是可以抛掉的,要变就要彻彻底底,于是他们已经决意将旧歌雪藏,不再做为演出曲目。为保证摇滚乐的现场感,首次采用了同期录音,所用音箱和乐器设备大多是70-80年代产的古董器材,复古的音色,让人不禁联想到那个时代的传奇,比如The Cure和Joy Division。

相关链接:
Bandcamp
Douban

票价: 40元 (学生)/ 50元(现场)

============================================================================

Vans have come on board to support JUE NEXT GEN! You know what that means right?

-10 NEXT GEN entrants will be selected to win a pair of Vans shoes.

-1 special prize will be awarded to an entrant who captures a truly “Off The Wall” moment. The prize includes a full set of Vans gear (top, bottoms, backpack and shoes).

Get Involved!

HOW DO I ENTER?

All you have to do is upload your photo to Instagram (or take it using the app) with the hashtag #JUENextGen2014 and your photo will be automatically entered into a draw. Grab yourselves some fan-dabby-dosy prizes why don’t ya!

WHERE CAN I TAKE COOL PICS TODAY?

Lucky you asked, there’s loads sorted for the weekend…

[BEIJING]

Lee Ranaldo x Leah Singer Sight/Unseen

Ranaldo and Singer have been working together since 1991 with film and music in a live setting. Their performances are explorations in how sound and image interact, with elements of chance embraced. The sounds and images are culled from the everyday and the performance invites a personal interpretation of the experience.

A diverse audience of students, Sonic Youth fans, locals and foreigners turned up for the debut in Shanghai, creating the perfect atmosphere. Lee wound his way around those sat on the floor, engaging with them and leaving his suspended guitar in their care.

日期 // Date(s) – 2014/03/15
9:00 pm 场地 // Location
映画廊 // Inter Gallery

C!Here Art Crawl

If you’ve already signed up for the event, don’t forget to join the WeChat group. You’ll get updates on where to meet / where to go / what to see!

More in Beijing:

JUE | Art Presents: ABS Graffiti On Workshop

Asian Cinema Week: China Heavyweight (Golden Horse Award)

 

[SHANGHAI]

Salsa and Jazz Theatre Dance Workshops

Ahead of the big choreographer’s performance / competition tomorrow at CA Club, there will be some crash courses in how to get your own feet moving. All levels and ages welcome!

The Fuzz LOVE HATE Tour

[Insert predictable pun on timeliness of show here]

Led by neurotic vocalist Jason – who drifted from the farthest reaches of Xi’an to Beijing on a journey of musical self-discovery – The Fuzz came into fruition in 2010. Featuring Ly, mArk, LBY and Jason, each have harnessed the power of their youth to unleash musical destruction on crowds. Their uniquely schizophrenic fusion of electro- rock and garage was first exposed in 2011 with Bomb Your Brain, the band’s first EP. 2013 saw the band sign with Modern Sky and release Running Horse, which was produced by Yang Haisong from P.K.14 who helped steer the band’s sound in a more post-punk direction. Adopting a no-frills approach, there’s little to get in the way of their unpredictable live show.

LINKS:
Bandcamp
Douban

Tickets: 40RMB (presale) 50RMB (door)