Posts tagged ACW

《觉》音乐+艺术节第二周指南 // JUE | Music + Art Guide Week 2

bj programsh program

精彩的演出 醉人的氛围

昨夜对于北京上海来说都是难忘的一夜。我们从参加上海ASIWYFA和北京Bath现场的粉丝那里拿到了很多精彩的照片。以下是一些最佳精选:

ASIWYFA @MAO Livehouse Shanghai

Baths @ MAO Livehouse Beijing

Bat1 bat 2

Yangon Calling Screening @ Dangdai MOMA – 爆满!

yan1 yan2

 

今晚计划:

患上了周中抑郁症? 看了这些图片,你会发现周三也能像周五一样精彩 :)

[上海]

加州嬉游电子天才Baths中国巡演上海站

Yangon Calling – Punk in Myanmar @ Minsheng Art Museum

[北京]

ASIWYFA @ MAO Livehouse

Asian Cinema Week: The Desert Eats Us (Nepalese) @ Today Art Museum

============================================================================

Big Shows, Big Vibes

Last night was a big one in both cities. We’ve had a bunch of pictures through the works from fans at the And So I Watch You From Afar show in Shanghai and the Baths show in Beijing.

The Plan for Tonight:

Suffering from mid-week blues? You’ve seen the pics, Wednesday is the new Friday :)

Shanghai

Baths @ 390

Yangon Calling – Punk in Myanmar @ Minsheng Art Museum

Beijing

ASIWYFA @ MAO Livehouse

Asian Cinema Week: The Desert Eats Us (Nepalese) @ Today Art Museum

 

 

 

亚洲电影周LGBT之夜 // JUE | Film pres. Asian Cinema Week: Chinese LGBT Cinema

2014《觉》音乐+艺术节联手亚洲电影周将放映一系列关于同性恋题材的电影短片,同时我们也获得了知名同性恋导演,编剧和活动家范坡坡的帮助。2008年,范坡坡曾经主持过中国同性恋电影节,在中国二十多个主要城市进行了电影放映。他还在台北,哥本哈根和洛杉矶等地参加了同性恋活动。

 

[影片介绍] 

《柜里孩》(I’m Here)

片长:43分钟

导演:徐欣羡 (Choi Ian Sin)

语言:粤语 (普通话/英语字幕)

影片梗概:很多人认为,对于同性恋者而言,出柜是最大的障碍。但事实上在现实生活中,需要解决和协商的状况远比我们想像中的要多,特别是对于那些生活在小城市的人。由于缺少同性恋的相关信息,他们常常被看作是“异类”;也许只有在一个信息更多元的社会他们的决定和需要才能被理解。

 

《一种孤独》(Some Sort of Loneliness)

片长:14分钟

导演:吴漫 (Jenny Man Wu)

语言:普通话 (普通话/英语字幕)

影片梗概:宇和军是一对多年的恋人。他们之间一直有另一个男人的介入。出于爱或者是好奇,军跟踪宇来到一个酒吧。在这里他见到了那个男人。 一个夜晚的跟踪和邂逅使三个男人心中的同一种孤独演化为同一种爱。

image

 

《柔抚》(The Taste)

片长:11分钟

导演:朱程 (Zhu Cheng)

语言:普通话 (普通话/英语字幕)

影片梗概:丈夫江杰夫死后,妻子张凯丽偶然中发现丈夫身前曾与一个叫马特的男性恋爱。她将如何处理:丈夫爱过她吗?她能否原谅他?与此同时,马特在没拿到杰夫身前曾答应送给他的小说的情况下,又将有何举动?一个人的死,会使活着的二人带来什么样的改变?

image

 

《红灯盏》(Red Lights)

片长:12分钟

导演:Doris Yeung

语言:荷兰语/英语 (普通话/英语字幕)

image

 

《Ten Years From Now》

片长:15mins

导演:Jordan Schiele

语言:普通话 (英语字幕)

image

 

《I Don’t Care》

片长:43mins

导演:Huang Chiung-Wei

============================================================================

We’ve curated a number of shorts that explore LGBT life through the Asian lens. This was achieved with help from notable gay filmmaker, writer and activist Fan Popo. Popo directs the China Queer Film Festival Tour, which has travelled to over 20 major cities in China since 2008. He has also participated in international exchanges in Taipei, Copenhagen and Los Angeles amongst other places.

Here’s the bill:

Film Title: I’m Here

Duration: 43mins

Director: Choi Ian Sin (徐欣羡)

Language: Cantonese (EN / CN Subtitles)

Synopsis:

Some people may think that coming out of the closet is the main obstacle for homosexuals but the truth is that there are various circumstances that come up in daily life which need to be negotiated.  This is especially so for those who live in small towns. Due to the lack of information about homosexuals, they are often interpreted as being heterogeneous; only after exploring sexuality in the context of the wider world can their decisions and needs be fully understood.

Film Title: Some Sort of Loneliness

Duration: 14mins

Director: Jenny Man Wu (吴漫)

Language: Chinese (EN / CN Subtitles)

Synopsis:

Yu and Jun were in love for years, but another man interfered in their relationship. Whether it was out of love or simply curiosity, one night Jun followed Yu to a bar, where he encountered this other man. One night of stalking made the loneliness of these men became one sort of love.

Read More