日期 // Date/Time
日期 // Date(s) - 2013/03/15
7:00 pm
场地 // Location
Eco Village
艺术家 // Artist(s)
注意：首先在友付微键上选择您的习惯语言（中文或英文）// Important: Please select your default language (Chinese or English) on the Yoopay widget first!
忘记流浪汉和行脚僧吧！21世界带领蒙古前行的是嘻哈乐！《觉》特别为你带来一部全新的见地独到的纪录片《Mongolian Bling》，还邀请到这部纪录片的导演Benj Binks来到首映现场，赶快加入我们吧！这部电影从乌兰巴托生机蓬勃的音乐圈子开始，追随着几位说唱明星记录了他们活色生香的旅程。但在这浮华之后无法掩饰的是一个国家失败的民主尝试、正在消亡的古老文化和充满乡愁和贫穷的老人。当许多人在利用艺术成为前往西方的跳板之时，少数一些人却在试图以说唱为武器来挽救国家的颓势，并通过现代的节奏韵律来传承蒙古丰富的音乐历史。**我们兴奋地宣布，在《Mongolian Bling》的首映式上同时也将邀请到导演兼制片Benj Binks接受提问采访。
跟《觉》电影和亚洲电影周一起庆祝《Mongolian Bling》的中国首映和亚洲电影周的北京开幕式。活动将在晚7点以电影放映的形式开始，然后，将会是导演Benj Binks的问答环节，最后有上海本地音乐人带来一场特殊的表演。
门票: 80 RMB (预售) / 120 RMB (现场)
Forget about nomads and monks! It’s hip-hop that’s making Mongolia move in the 21st century. Join JUE | Music + Art and the film’s director/producer, Benj Binks, for the China Premiere of insightful yet exciting new documentary, Mongolian Bling. The film jumps into the thriving music scene in the capital, Ulaanbaatar, and follows stars as they rap nationwide with their girls, cars, and jewels. But beyond this bling lies a failed democracy, and a dying ancient culture that the elders mourn the loss of. While many artists still aspire to the West, a handful are using hip hop to try and salvage their country’s flailing democracy, and bringing Mongolia’s rich musical history into their modern beats and rhymes.
Join JUE | Film and Asian Cinema Week to celebrate the China premiere of Mongolian Bling. The festivities kick off at 7:00PM with the film screening. Afterwards, join director Benj Binks for a Q&A session and later, a special performance by local Shanghai musicians.
THIS EVENT IS PART OF ASIAN CINEMA WEEK
Ticket Price: 80 RMB (presale) / 120 RMB (door)
